Luke 1:45 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И блажена е таа, која поверува, зашто ќе се исполни она, што ѝ рекол Господ.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И блажена е таа која поверува, заш­то ќе се исполни она, што ѝ рекол Гос­под.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И блажена е таа, која поверува дека ќе се исполни она, што Господ и го рекол.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Благословена си, зашто поверува дека ќе се исполни тоа што Господ го кажал!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И блажена е таа која поверува, заш­то ќе се исполни она, што ѝ рекол Гос­под.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И блажена е таа што поверува дека ќе се исполни она што ѝ е кажано од Господ.“