Luke 1:48 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти ја погледа смиреноста на слугинката Своја, и ете, отсега ќе ме ублажуваат сите родови;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто ја погледа смиреноста на слугинката Своја, и ете, отсега ќе ме нарекуваат блажена сите по­ко­ле­нија;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто ја погледна смиреноста на Својата слугинка. И ете! Отсега сите родови ќе ме наречуваат блажена,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кој милозливо си спомна за мене, Неговата ништожна слугинка! Ете, отсега сите поколенија ќе ме нарекуваат, Благословена‘,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто погледна на смиреноста на слугинката Своја, и ете, отсега ќе ме нарекуваат блажена сите по­ко­ле­нија;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто погледна на смиреноста на Својата слугинка и, ете, отсега ќе ме нарекуваат блажена сите поколенија;