Luke 1:51 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Он покажа сила со раката Своја; ги распрсна оние, што се гордеат со мислите во срцата свои;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој покажа сила со раката Своја; ги распрсна оние што се возгордеаја со мислите во срцата свои;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Со Својата рака направи силни дела: ги распрсна горделивите во мислите на нивните срца,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој ја испружи Својата моќна рака и ги уништи оние што длабоко во себе се гордееја со своите мисли.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој покажа сила со раката Своја; ги распрсна оние што се возгордеаја со мислите во срцата свои;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тој покажа сила со Својата рака; ги распрсна оние што се гордеат со мислите на своите срца;