Luke 1:55 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

како што им зборуваше на татковците наши, на Авраама и на семето негово довека.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

како што им зборуваше на тат­ков­ците наши, на Авраам и на семето негово довека.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

како што им рече на нашите татковци - на Авраама и на неговото Семе, довека.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

што им ја вети на нашите предци, за Авраам и за неговото потомство, довека!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

како што им зборуваше на тат­ков­ците наши, на Авраам и на семето негово довека.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

како што им зборуваше на нашите тат­ков­ци, на Авраам и на неговото потомство довека.“