Luke 1:59 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

На осмиот ден дојдоа да го обрежат младенецот, и сакаа да му го дадат името на татка му Захарија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

На осмиот ден дојдоа да го обрезат новороденчето и сакаа да му го дадат името на татко му Захарија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А на осмиот ден дојдоа да го обрежат детето, и го наречуваа Захарија, по името на татка му.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На осмиот ден по раѓањето го донесоа детето да го обрежат и сакаа да му дадат име Захарија, според името на татко му.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

На осмиот ден дојдоа да го обрезат детето и сакаа да му го дадат името на татко му Захарија.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

На осмиот ден дојдоа да го обрезат детето и сакаа да му го дадат името Захарија, по татко му.