Luke 1:64 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И веднаш му се одврзаа устата и јазикот негов, и зборуваше, благословувајќи Го Бога.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И уште во истиот миг му се отвори устата и му се одврза јазикот негов, и зборуваше, благословувајќи Го Бога.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И веднаш му се отворија устата и јазикот и проговори и Го благословуваше Бога.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во истиот миг, му се врати говорот на Захарија и тој почна да Го слави Бога.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И веднаш му се отвори устата негова и јазикот негов, и зборуваше, благословувајќи Го Бога.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И веднаш му се отвори устата, и јазикот му се раврза, и тој прозборе, благословувајќи Го Бога.