Luke 1:74 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти ќе даде, штом нѐ избави од непријателите наши,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

дека ќе ни даде, штом нѐ избави од непријателите наши,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

да Му служиме без страв, избавени од рацете на непријателите;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

дека ќе нe избави од нашите непријатели и ќе ни овозможи да Му служиме на Бога без страв,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

избавување од рацете на неприја­телите наши, без страв да Му служиме

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

избавување од рацете на нашите неприја­тели, без страв да Му служиме