Luke 1:77 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и да го вразумиш народот Негов за спасение, преку проштавање на гревовите нивни,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и да му дадеш на народот Негов сознание за спасение, преку прош­те­ва­ње на гревовите нивни,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да му дадеш на Неговиот народ, да познае спасение преку проштавањето на нивните гревови,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

објаснувајќи им го на луѓето спасението што доаѓа преку простување на гревовите,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и да му дадеш на народот Негов сознание за спасение, преку прош­те­ва­ње на гревовите нивни,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и да му дадеш на Неговиот народ да го познае спасението преку простува­ње на гревовите,