Luke 1:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

според обичајот на свештениците, нему му се падна ждреб да влезе во храмот Господов и да покади.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

според обичајот на свештениците, нему му се падна ждрепката да влезе во храмот Господов и да покади.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

според свештеничкиот обичај, му се падна со жрепка да влезе во Господовиот Храм и да покади.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

тој беше избран со жрепка - според вообичаената практика меѓу свештениците - да влезе во храмот и да изврши кадење на жртвеникот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

според обичајот на свештениците, нему му се падна ждрепката да влезе во храмот Господов и да покади.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

според обичајот на свештенството, нему му се падна ждрепката да влезе во Господовиот храм и да покади.