Luke 10:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа Господ избра и други седумдесет ученици и ги испрати пред Себе по двајца во секој град и место, каде што и Сам сакаше да оди,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа Господ назначи и други седумдесет (и двајца) и ги испра­ти пред Себе по двајца во секој град и мес­то, каде што и Сам сакаше да оди,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа Господ определи седумдесет и ги испрати, по двајца пред Себе во секој град и во секое место, каде сакаше да отиде;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

По ова, Господ избра други седумдесет ученици и ги испрати двајца по двајца, како Своја претходница, во секој град и место каде што планираше да оди.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа Господ назначи и други седумдесет и ги испрати пред Себе по двајца во секој град и мес­то, ка­де што и Сам сакаше да оди,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Потоа Господ назначи и други седумдесетмина и ги испрати пред Себе по двајца во секој град и мес­то, ка­де и Сам сакаше да оди,