Luke 10:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Се вратија, пак, седумдесетте со радост и велеа: »Господи, во Твое име и бесовите ни се покоруваат.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Се вратија, пак, седумдесет (и двај­ца­та) со радост и велеа: „Господи, во Твое име и демоните ни се покоруваат.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А седумдесетте се вратија со радост и рекоа: „Господи, и нечистите духови ни се покоруваат во Твое име.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Седумдесеттемина се вратија радосни, велејќи: „Господе, преку Твоето име нам ни се покоруваат и демонските духови!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Се вратија, пак, седумдесетте со радост и велеа: „Господи, во Твое име и демоните ни се по­ко­ру­ваат.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Се вратија, пак, седумдесеттемина со радост и велеа: „Господи, во Твое име и демоните ни се по­ко­ру­ваат.“