Luke 10:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога се обрна кон учениците, им рече тивко: »Блажени се очите, кои го гледаат ова што го гледате вие.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа се сврте настрана кон уче­ни­ците, па им рече: „Блажени се очите, кои го гледаат ова што го гледате вие.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”И кога се обрати посебно кон учениците, рече: „Блажени се очите, кои го гледаат ова, што вие го гледате!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа насамо им рече на учениците: „Благословени се очите што го гледаат ова што го гледате вие!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И откако се сврте кон уче­ни­ците насамо им рече: „Блажени се очите, кои го гледаат ова што го гледате вие.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И откако се сврте кон уче­ни­ците, насамо им рече: „Блажени се очите кои го гледаат ова што го гледате вие.