Luke 10:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ете, стана еден законик и, искушувајќи Го, рече: »Учителе, што да направам за да добијам живот вечен?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ете, стана еден законик и, ис­ку­шувајќи Го, рече: „Учителе, што треба да направам за да наследам живот вечен?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ете, еден учител на Законот стана да Го искушува и Го праша: „Учителе, што треба да правам, за да наследам вечен живот?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Еден учител на верскиот Закон дојде и искушувајќи Го Исуса, Го праша: „Учителе! Што треба да правам за да стекнам вечен живот?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ете, стана еден законик, искушу­вајќи Го, рече: „Учителе, што треба да направам за да наследам живот вечен?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ете, стана еден законик и, искушу­вајќи Го, рече: „Учителе, што да направам за да наследам вечен живот?“