Luke 10:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А тој одговори: »Оној што му направи милост.« Исус му рече: »Оди и ти прави така!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А тој одговори: „Оној што му ис­ка­жа милосрдие.“ Исус му рече: „Оди и ти прави така!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој рече: „Оној, кој му укажа милост.” Исус му рече: „Оди и ти прави така.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Оној што бил љубезен спрема него!“ - одговори учителот на Законот. Тогаш Исус му рече: „Оди и ти постапувај така!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А тој одговори: „Оној што му ис­ка­жа милосрдие.“ Исус му рече: „Оди и ти прави така!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А тој рече: „Оној што му пока­жа милост.“ Исус му рече: „Оди и ти прави така!“