Luke 10:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не носете со себе ни ќесе, ни торба, ниту обувки и никого патем не поздравувајте!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не носете со себе ни ќесе, ни торба, ниту обувки и никого патем не поздра­вувајте!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не носете ни мало торбиче за сребреници, ни торба, ниту обувки и не поздравувајте никого патем!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не носете со себе ни ќесе со пари, ни торба, ни обувки! Не застанувајте по пат, дури ни за да се поздравите со некого.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не носете со себе ниту ќесе, ниту торба, ниту обувки и никого патем не поздра­вувајте!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Не носете со себе ниту ќесе, ниту торба, ниту обувки и никого по патот не поздра­вувајте!