Luke 10:42 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но само едно е потребно. Марија го избра добриот дел, кој нема да ѝ се одземе.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но само едно е потребно. Марија го избра добриот дел, кој нема да ѝ се од­земе.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а потребно е едно. Марија го избра добриот дел, што нема да и се одземе.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

а само едно е потребно! Марија го одбра најдоброто - она што ќе и остане трајно!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но само едно е потребно. Марија, пак, го избра добриот дел, кој нема да ѝ се од­земе.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но само едно е потребно. Марија го избра добриот дел, кој нема да ѝ се од­земе.“