Luke 10:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И во која куќа влезете, прво кажете: ‚Мир на таа куќа!‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И во секоја куќа во која ќе влезете, прво кажете: ‚Мир на оваа куќа!‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И во која куќа влезете, најнапред речете: „Мир на оваа куќа!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

При влегувањето во секоја куќа, најпрво благословете со зборовите:, Мир да има во оваа куќа!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И во секоја куќа во која ќе влезете, прво кажете: ‚Мир во овој дом!‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Во секоја куќа во која ќе влезете, прво кажете: ’Мир на овој дом!‘