Luke 11:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, ако некој посилен од него го нападне и победи, тој ќе му го земе сето оружје, на кое се надевал, и ограбеното од него ќе го раздаде.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, ако некој посилен од него го нападне и победи, тој ќе му го земе сето оружје, на кое се надевал, и ограбеното од него ќе го раздаде.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но кога ќе дојде посилен од него и го совлада, му го одзема оружјето, на кое се надевал, и ќе го раздели ограбеното од него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но, кога некој посилен од него ќе го нападне и совлада, тој му го одзема оружјето во кое се надевал и му го зема пленот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, кога ќе дојде некој посилен од него и го надвладее, тој ќе му го земе сето оружје негово, на кое се надевал, и ограбеното од него ќе го раздаде.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но кога ќе го нападне некој посилен од него и ќе го надвладее, тој ќе му го земе сето негово оружје, на кое се надевал, и ограбеното од него ќе го раздаде.