Luke 11:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И фарисејот се зачуди, кога виде, дека Он не си ги изми рацете пред јадење.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И фарисејот се зачуди кога виде де­ка Тој не си ги изми рацете пред јадење.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А штом фарисејот го виде тоа, се зачуди зашто Тој не се изми пред јадење.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Фарисејот се изненади кога забележа дека Исус не го изврши еврејскиот ритуал на миење пред да седне да јаде,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И фарисејот се зачуди кога виде де­ка Тој не си ги изми рацете пред јадење.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Фарисејот се зачуди кога виде де­ка Тој не си ги изми рацете пред јадење.