Luke 11:41 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, давајте милостина според своите сили, тогаш сѐ во вас ќе биде чисто.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, давајте го како милостина она што е внатре, тогаш сѐ ќе ви биде чис­то.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Туку, дајте го како милостина тоа што е внатре, и ете, сè ќе ви биде чисто.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Разделете им го на сиромашните тоа што е внатре, па сe ќе ви биде чисто!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, давајте милостина од она што е внатре, тогаш сѐ ќе ви биде чис­то.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но давајте милостина од она што е внатре, тогаш сѐ ќе ви биде чис­то.