Luke 11:43 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тешко вам, фарисеи! Оти сакате да сте на првите места во синагогите и да ве поздравуваат по плоштадите!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тешко вам, фарисеи! Зашто сакате да сте на првите места во синагогите и да ве поздравуваат по плоштадите!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Горко ви вам, фарисеи, зашто ги сакате првите седишта во синагогите и поздравите по пазарите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тешко вам, фарисеи, кои сакате да седите на почесни места по синагогите и да ви искажуваат почит по плоштадите!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тешко вам, фарисеи! Зашто сакате да сте на првите места во синагогите и да ве поздравуваат по плоштадите!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тешко вам, фарисеи! Зашто сакате да сте на предни места во синагогите и да ве поздравуваат по плоштадите!