Luke 11:51 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

од крвта на Авела па сѐ до крвта на Захарија, кој е убиен меѓу жртвеникот и храмот. Да, ви велам, ќе се побара од овој род.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

од крвта на Авел па сѐ до крвта на Захарија, кој е убиен меѓу жртвеникот и храмот. Да, ви велам, ќе се побара од овој род.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

од крвта на Авела до крвта на Захарија, кој загина меѓу жртвеникот и светилиштето. Да, ви велам, ќе се бара од ова поколение.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

од крвта на Авел, па сe до крвта на Захарија, кој беше убиен меѓу жртвеникот и Светилиштето! Да, Јас ви кажувам дека оваа генерација ќе биде казнета за сите нив!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

од крвта на Авел па сѐ до крвта на Захарија, кој е убиен меѓу жртвеникот и храмот. Да, ви велам, ќе се побара од овој род.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

од крвта на Авел па сѐ до крвта на Захарија, кој загина меѓу жртвеникот и храмот. Да, ви велам, ќе се побара од овој род.