Luke 12:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога ве одведат во синагогите и пред властите и началствата, не грижете се како ќе одговорите, или што ќе кажете;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога ќе ве одведат во синагогите и пред властите и началствата, не гри­жете се како ќе одговорите, или што ќе кажете;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога ќе ве одведат во синагогите и пред началствата, не грижете се како и со што ќе се браните или што ќе кажете,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога ќе ве приведат на сослушување во синагогите, пред управници и владетели, не грижете се за тоа како ќе се браните и што ќе зборувате,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога ќе ве одведат во синагогите и пред началствата и властите, не гри­жете се како ќе одговорите, или што ќе кажете;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога ќе ве одведат во синагогите и пред началствата и властите, не гри­жете се како ќе одговорите или што ќе кажете;