Luke 12:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Некој од народот Му рече: »Учителе, кажи му на мојот брат да го раздели со мене наследството!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Некој од народот Му рече: „Учи­те­ле, кажи му на мојот брат да го подели со мене наследството!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш некој од народот Му рече: „Учителе, кажи му на брата ми да го подели наследството со мене!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Од народот се огласи еден човек и Му рече на Исус: „Учителе! Кажи му на брат ми да го подели со мене имотот што ни остана од татко ни!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Некој од народот Му рече: „Учи­те­ле, кажи му на мојот брат да го подели со мене наследството!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Некој од народот Му рече: „Учи­те­ле, кажи му на мојот брат да го подели со мене наследството!“