Luke 12:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Он му рече: »Човеку, кој Ме постави да ви судам или да ве делам?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Тој му рече: „Човеку, кој Ме пос­тави да ви судам или да ве делам?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Тој му рече: „Човеку - кој Ме поставил Мене судија или делител над вас?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А Исус му одговори: „Човеку! Кој Ме поставил Мене да ви пресудувам и да ви го делам имотот!?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Тој му рече: „Човеку, кој Ме пос­тави да ви судам или да ве делам?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Тој му рече: „Човеку, кој Ме пос­тави да ви судам или да ве делам?“