Luke 12:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И им кажа парабола и им рече: »На некој богат човек нивата му беше родила многу;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И им кажа една парабола и рече: „На некој богат човек нивата му беше родила многу.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И им кажа и парабола, велејќи: „Нивата на еден богат човек роди многу плод.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа им ја кажа следнава споредба: “Си беше еднаш еден богат човек, чии ниви родија богат род.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И им кажа една парабола и рече: „На некој богат човек нивата му беше родила многу.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И им кажа една парабола и рече: „На некој богат човек нивата му беше родила многу.