Luke 12:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и мислеше во себе, велејќи: ‚Што да правам? Немам во што да ги соберам плодовите свои.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И размислуваше во себе, велејќи: ‚Што да направам? Не­мам во што да ги соберам плодовите свои.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И размислуваше во себеси вака: ‘Што да правам, зашто немам каде да ги соберам своите плодови?’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој почна да размислува вака:, Што да правам? Немам доволно место да го соберам сиот род!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И размислуваше во себе, велејќи: ‚Што да направам? Не­мам во што да ги соберам плодовите свои.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И тој размислуваше во себе, велејќи: ’Што да правам, бидејќи не­мам во што да ги соберам моите плодови.‘