Luke 12:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така бива со оној што собира добра за себе, а не се богати во Бога.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така се случува со оној што собира богатство за себе, а не се богати во Бога.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така бидува со оној, кој собира благо за себеси, а не се богати во Бога.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ете, ваква ќе му биде судбината на секој што си напластува само земни богатства, а не се збогатува со она што вреди пред Бог!“ - заклучи Исус.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така се случува со оној што собира богатство за себе, а не се богати во Бо­га.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Така се случува со оној што собира богатство за себе, а не се богати во Бо­га.“