Luke 12:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па и кој од вас, грижејќи се, може да му додаде еден лакот на својот раст?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Мисли ли некој од вас дека, ако се грижи, може да му додаде еден лакт на својот раст?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кој од вас може - грижејќи се - да му додаде еден лакот на својот раст?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Може ли некој да си го продолжи животот преку грижи?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кој од вас, ако се грижи, може да му додаде еден лакт на својот раст?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кој од вас, грижејќи се, може на својот раст да му придаде макар еден лакт?