Luke 12:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, кога ни најмалото нешто не можете да го направите, зошто се грижите за друго?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, кога ни најмалото нешто не можете да го направите, зошто се гри­жите за друго?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, ако не можете да го направите ни најмалото, зошто се грижите за другото?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Па, ако не можете да постигнете ни толку мала работа, тогаш, зошто се грижите за останатото!?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, ако ниту најмалото нешто не можете да го направите, зошто се гри­жите за друго?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, ако ниту најмалото нешто не можете да го направите, зошто се гри­жите за друго?