Luke 12:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не бој се, мало стадо! Зашто волјата на вашиот Отец е вам да ви го даде царството.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не плаши се, мало стадо! Зашто волјата на вашиот Отец е вам да ви го даде царството.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не бој се мало стадо, зашто вашиот Татко благоволи да ви го даде Царството.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не плаши се, мало стадо, зашто вашиот небесен Татко со задоволство ќе ви го даде Царството!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не плаши се, мало стадо! Зашто волјата на вашиот Отец е вам да ви го даде царството.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Не плаши се, мало стадо! Зашто вашиот Отец благоволи да ви го даде царството.