Luke 12:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А ако дојде и на втора стража, и на трета дојде ли, и ги затече така, блазе на тие слуги!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А ако дојде и на втора или на трета ноќна стража, и ги затекне така, блазе на тие слуги!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ако дојде во втората или третата стража и ги најде така, блазе им ним.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Блазе ним ако ги затекне будни, макар тој да се врати на полноќ, или в рани зори!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А ако дојде и на втора или на трета ноќна стража, и ги затекне така, блазе на тие слуги!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А ако дојде и на втора или на трета стража и ги затекне така, блажени се тие слуги!