Luke 12:49 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас дојдов да фрлам оган на земјата и колку би сакал да се беше веќе разгорел.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас дојдов да фрлам оган на земјата и колку би сакал да се беше веќе разгорел.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Дојдов да фрлам оган на земјата, и колку би сакал веќе да е запален!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Јас дојдов да запалам оган на Земјата - и колку би сакал Мојата задача да беше веќе завршена!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас дојдов да фрлам оган на земјата и колку би сакал да се беше веќе разгорел.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Дојдов да фрлам оган на земјата и колку би сакал да се беше веќе разгорел.