Luke 12:50 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Со крштавање треба да се крстам и колку Ми е мачно дури не се сврши тоа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Со крштавање треба да се крстам и колку Ми е мачно додека не се сврши тоа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но треба да се крстам со крштавање, и колку ми е тешко додека не се изврши.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Мене Ме очекува страшно „крштавање“ и многу Ми е тешко додека тоа не се заврши!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Со крштевање треба да се крстам и колку Ми е мачно додека не се сврши тоа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но Јас треба да се крстам со крштение и колку Ми е тешко додека не се изврши тоа.