Luke 12:51 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Мислите ли дека сум дошол да дадам мир на земјата? Не, ви велам, туку раздвојување;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Мислите ли дека сум дошол да да­дам мир на земјата? Не, ви велам, туку разделеност.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Мислите ли дека дојдов да и донесам мир на земјата? Не, ви велам, туку раздор,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зар вие мислите дека Јас дојдов да воспоставам мир на Земјата? Ви велам: не мир, туку раздор!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Мислите ли дека сум дошол да да­дам мир на земјата? Не, ви велам, туку разделеност.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Мислите ли дека сум дошол да да­дам мир на земјата? Не, ви велам, туку разделеност.