Luke 12:55 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога дува јужниот ветар, велите: ‚Ќе биде горештина!‘ Па така и бива.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога дува јужниот ветар, велите: ‚Ќе биде горештина!‘ Па така и бива.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога гледате дека дува јужниот ветер, велите: ‘Ќе биде жега’- и бива.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога гледате дека дува јужен ветар, велите:, Ќе биде горештина!‘ - и така бидува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога дува јужниот ветар, велите: ‚Ќе биде горештина!‘ Па така и бива.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога дува јужниот ветар, велите: ’Ќе биде горештина!‘ Па така и бива.