Luke 12:56 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Лицемери, лицето на небото и земјата умеете да го распознавате, а ова време како не го познавате?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Лицемери, знаете како да го толкувате лицето на небото и земјата, зошто ова време не умеете да го толкувате?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Лицемери! Умеете да го протолкувате лицето на небото и земјата; како тогаш не го препознавате ова време?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Лицемери! Изгледот на небото и на Земјата умеете да го препознавате, а не умеете да го препознаете ова време!?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Лицемери, знаете како да го распо­зна­вате лицето на небото и земјата, зошто ова време не умеете да го рас­поз­навате?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Лицемери, изгледот на земјата и на небото знаете како да го распознавате, а ова време зар не умеете да го рас­поз­навате?