Luke 12:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А вам, и косата на главата ви е изброена. Па така, не бојте се: од многу врапчиња вие сте поскапи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А вам, и влакната на главата ви се изброени. Па затоа, не плашете се: од многу врапчиња вие сте поскапи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А вам ви се изброени и сите влакна на главата! Не бојте се! Вие вредите повеќе од многу врапчиња.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А вам и влакната на главата ви се броени! Затоа, не плашете се - вие сте многу поскапоцени од јата врапчиња!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А вам, и влакната на главата ви се изброени. Па затоа, не плашете се: од многу врапчиња вие сте поскапи.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А вам и влакната на главата ви се изброени. Па затоа, не плашете се; вие сте поскапи од многу врапчиња.