Luke 13:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

штом ја виде Исус, ја повика и ѝ рече: »Жено, се ослободуваш од болеста своја.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

штом ја виде Исус, ја повика и ѝ ре­че: „Жено, ослободена си од болеста своја.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Штом Исус ја виде, ја повика и и рече: „Жено, ослободена си од својата болест.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Штом ја забележа, Исус ја повика кај Себе и и рече: „Жено, те ослободувам од твојата болест!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

штом ја виде Исус, ја повика и ѝ ре­че: „Жено, ослободена си од немоќта своја.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

штом ја виде Исус, ја повика и ѝ ре­че: „Жено, ослободена си од твојата немоќ.“