Luke 13:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А оваа ќерка Авраамова, што ја врзал сатаната еве веќе осумнаесет години, не требаше ли да се ослободи од тие врски во саботен ден?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А оваа ќерка Авраамова, што ја вр­зал сатаната еве веќе осумнаесет години, зарем не требаше да се ослободи од тие ланци во сабота?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А оваа Авраамова ќерка, која сатаната ја врзал веќе осумнаесет години; не требаше ли да биде одврзана од оваа врска во саботен ден?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

а се противите на ослободувањето од болеста во сабота на оваа ќерка Авраамова, која Ѓаволот веќе осумнаесет години ја држи врзана!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А оваа ќерка Авраамова, што ја вр­зал сатаната еве веќе осумнаесет години, зарем не требаше да се ослободи од тие ланци во сабота?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А оваа ќерка на Авраам, што ја вр­зал сатаната еве веќе осумнаесет години, зар не требаше да се ослободи од тие окови во сабота?“