Luke 13:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Или мислите дека оние осумнаесет души, врз кои падна Силоамската кула и ги уби, беа најгрешни од сите жители на Ерусалим?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Или мислите дека оние осумнаесет души, врз кои падна Силоамската кула и ги уби, беа највиновни должници од си­те други што живеат во Ерусалим?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Или мислите дека оние осумнаесет души, врз кои падна Силоамската кула и ги уби, беа повиновни од сите луѓе, кои живеат во Ерусалим?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

И немојте да мислите дека оние осумнаесетмина што беа згмечени кога врз нив падна кулата во Шилоах беа најгрешни меѓу жителите на Ерусалим!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Или мислите дека оние осумнаесет души, врз кои падна Силоамската кула и ги уби, беа највиновни од си­те други што живеат во Ерусалим?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Или мислите дека оние осумнаесетмина, врз кои падна Силоамската кула и ги уби, беа највиновни од си­те други што живеат во Ерусалим?