Luke 14:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Еднаш во саботен ден влезе кај еден од фарисејските старешини и јадеше леб; а тие пазеа на Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Еднаш во сабота влезе кај еден од фарисејските старешини и јадеше леб; а тие Го надгледуваа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога еднаш во саботен ден влезе во куќата на некој фарисејски старешина, за да јаде леб, тие Го набљудуваа Него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Една сабота, Исус дојде на ручек во куќата на еден фарисеј, член на Големото собрание. Сите присутни Го држеа Исуса на око.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Еднаш во сабота влезе кај еден од фарисејските старешини да јаде леб; и тие Го надгледуваа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Една сабота влезе кај еден од фарисејските старешини да јаде леб; и тие Го надгледуваа.