Luke 14:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, кога даваш гозба, повикај ги сиромасите, хромите, слепите,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, кога даваш гозба, повикај ги сиромасите, куците, слепите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Туку кога даваш гозба, повикај ги бедните, сакатите, хромите и слепите!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Туку, на своите гозби поканувај сиромаси, сакати, куци и слепи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, кога даваш гозба, повикај ги си­ромасите, сакатите, куците, слепите.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но кога правиш гозба, повикај ги си­ромасите, сакатите, куците и слепите.