Luke 14:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и кога беше време за вечера, го прати слугата свој да им каже на поканетите: ‚Дојдете, оти сѐ е готово!‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и кога беше време за вечерата, го прати слугата свој да им каже на по­ка­нетите: ‚Дојдете, зашто веќе сѐ е подготвено!‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога беше време за вечера, го испрати својот слуга да им рече на повиканите: ‘Дојдете, зашто веќе сè е готово!’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога дојде времето за вечерата, тој го испрати својот слуга да ги повика гостите, велејќи им:, Дојдете, сe е подготвено!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и кога беше време за вечерата, го прати слугата свој да им каже на по­ка­нетите: ‚Дојдете, зашто веќе сѐ е под­­готвено!‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и кога беше време за вечерата, го прати својот слуга да им каже на по­ка­нетите: ’Дојдете, зашто веќе сѐ е под­­готвено!‘