Luke 14:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вториот рече: ‚Купив пет чифта волови и одам да ги пробам; те молам – извини ме!‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вториот рече: ‚Купив пет ѕевгари волови и одам да ги пробам; те молам, извини ме!‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Другиот му рече: ‘Купив пет двојки волови и одам да ги пробам; те молам, извини ме!’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вториот му рече:, Купив пет ѕевгари волови и морам да одам да ги испробам; прости, но не можам да дојдам.‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вториот рече: ‚Купив пет ѕевгари волови и одам да ги пробам; те молам, извини ме!‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Вториот рече: ’Купив пет ѕевгари волови и одам да ги пробам; те молам, извини!‘