Luke 14:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто, ви велам: никој од поканетите нема да вкуси од вечерата Моја. Оти мнозина се поканети, но малкумина се избрани.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, ви велам: никој од оние што беа повикани нема да вкуси од вечерата Моја.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто ви велам: ниеден од повиканите нема да вкуси од мојата вечера.’”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ве уверувам, дека, ни еден од оние што беа поканети на почетокот, нема да вкуси од мојата вечера!‘“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, ви велам: никој од оние што беа повикани нема да вкуси од вечерата Моја. Зашто мнозина се поканети, но малкумина се избрани.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, ви велам: никој од оние што беа повикани нема да вкуси од Мојата вечера. Зашто мнозина се поканети, но малкумина се избрани.“