Luke 14:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога одговори Исус, им рече на закониците и фарисеите, велејќи: »Дозволено ли е да се лекува во сабота?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исус ги запраша закониците и фарисеите, велејќи: „Дозволено ли е да се лекува во сабота?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Исус проговори и им рече на закониците и фарисеите: „Дозволено ли е да се лекува во сабота или не?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

а Исус им се обрати на учителите на верскиот Закон и на фарисеите, па ги праша: „Дали е во согласност со Законот да се врши исцелување и во сабота, или не?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исус ги запраша за­кониците и фарисеите, велејќи: „Дозволено ли е да се лекува во сабота?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Исус ги запраша за­кониците и фарисеите, велејќи: „Дозволено ли е да се лекува во сабота?“