Luke 14:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Или кој цар, одејќи во војна против друг цар, не ќе седне да се посоветува најнапред, може ли со десет илјади да издржи пред оној, што иде против него со дваесет илјади?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Или кој цар, кога тргнува во војна против друг цар, нема да седне најна­пред да се посоветува, може ли со десет илјади да издржи пред оној што иде против него со дваесет илјади?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Или, кој цар, кога оди на војна против друг цар, прво не ќе седне да се посоветува, може ли со десет илјади да издржи пред оној, кој иде против него со дваесет илјади?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога некој цар се готви за војна против друг цар, не седнува ли најпрво да се преиспита, дали со своите десет илјади војници ќе може да му се противстави на оној што го напаѓа со дваесет илјади војници?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Или кој цар, кога тргнува во војна против друг цар, нема да седне најнапред да се посоветува, може ли со десет илјади да издржи пред оној што иде против него со дваесет илјади?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Или кој цар, кога тргнува во војна против друг цар, нема најнапред да седне за да се посоветува, може ли со десет илјади да издржи пред оној што оди против него со дваесет илјади?