Luke 14:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така и секој од вас, кој не се откаже од сѐ што има, не може да биде Мој ученик.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така и ниеден од вас, кој нема да се откаже од сѐ што има, не може да биде Мој ученик.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Имено така, ако некој од вас не се одрече од сè што има, не може да биде Мој ученик.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Значи, никој не може да стане Мој ученик додека не Ме стави Мене пред сe друго што има.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така и ниеден од вас, кој нема да се откаже од сѐ што има, не може да биде Мој ученик.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Така и ниеден од вас, кој нема да се откаже од сѐ што има, не може да биде Мој ученик.“