Luke 14:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога забележа, како поканетите избираат први места, им кажа парабола и рече:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога забележа како поканетите ги одбираат почесните места, им кажа па­рабола и рече:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А на гостите им кажа парабола, кога забележа како ги избраа првите места и им рече:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус забележа дека некои од гостите ги одбираа почесните места за седење, па им го кажа следниов совет:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога забележа како поканетите ги одбираат почесните места, им кажа па­рабола и рече:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога забележа како поканетите ги одбираат почесните места, им кажа па­рабола: